Gouzout a rit ez eus ur c’hlas diyyezhek hag a zigemer ul lodenn eus bugale skol Marcel Aymé.
Ennañ e vez komzet div yezh bemdez : ar brezhoneg hag ar galleg.
Adalek an distro-skol 2008 e vo un eil klas e-mod-se.
Deskiñ e div yezh abred zo un doare aes evit hor bugale da c’houzout brezhoneg, da vont e-barzh sevenadur ar vro, ha da zigeriñ o spered d’ar yezhoù all…
E-barzh ar c’hlas divyezhek e vez graet un hanter eus amzer gant ar brezhoneg hag un hanter all gant ar galleg. Diplom an IUFM o deus an holl skolaerien.
CHERS PARENTS
Vous savez sans doute qu'il existe une classe bilingue dans notre école Marcel AYME à Milizac.
Dans cette classe, on parle DEUX langues : le breton et le français. A partir de la rentrée 2008, deux classes (parmi les dix existantes au total dans l'école) accueilleront des enfants en maternelle (petite à grande sections) et en primaire (CP, CE1).
Le bilinguisme précoce est un moyen d’apprendre aisément le breton, de découvrir la culture bretonne et de s’ouvrir vers d’autres langues plus aisément.
L’enseignement se fait à parité horaire, à partir de la petite section maternelle, par des enseignants bretonnants et diplômés de l’IUFM aidés d'assistantes maternelles bretonnantes.
La classe bilingue, quel intérêt ? Da betra a servij ?
Une plus grande sensibilité à communiquer
Les personnes plurilingues ont approche linguistique avantageuse leur permettant d’avoir une ouverture d’esprit plus large vers d’autres cultures et d’autres modes de pensée.
Une réussite scolaire favorisée
Plusieurs études linguistiques montrent que l’éducation bilingue est un puissant facteur de stimulation intellectuelle. L’enfant effectue sans cesse des comparaisons entre les deux langues et prend ainsi conscience de leurs propres structures, ce qui renforce sa compréhension et sa maîtrise de sa langue maternelle. Le bilinguisme précoce favorise aussi la conceptualisation, la symbolisation, la logique et la faculté de raisonnement abstrait.
Pourquoi le breton ? Ar Brezhoneg, perak ?
Parce qu’en Bretagne, l’apprentissage précoce du breton est favorisé par :
- Un environnement socio-culturel porteur : 250 000 locuteurs, présence de la langue bretonne dans la musique, l’édition, les médias, la signalisation, le patrimoine... Richesse et dynamisme de la culture bretonne dans toute sa diversité.
- Des conditions socio-affectives favorables : l’enfant va pouvoir communiquer avec ceux qui parlent breton ; famille, amis, grands-parents... permettant souvent de resserrer les liens entre générations.
La langue bretonne, comme toute autre langue, est un patrimoine, une richesse culturelle à préserver et à promouvoir pour la diversité culturelle en France et en Europe.
Nous avons besoin du français pour nous comprendre sur notre territoire, de l’anglais, de l’allemand, de l’espagnol... au niveau international, mais nous avons aussi besoin du breton, du basque, du corse, du catalan... pour préserver nos spécificités régionales et nous enrichir de nos différences.
A Milizac, tout comme dans les communes alentours, le breton est encore une langue de conversation et les excellents locuteurs ne manquent pas. La transmission du breton est donc encore possible. Il suffit d’optimisme et de bonne volonté.
Qu’est-ce que « DIV YEZH MILIZAG » ? Petra an diaoul eo « DIV YEZH MILIZAG » ?
Div Yezh Milizag" est l'association des parents d'enfants en classe bilingue français-breton de l'école Marcel Aymé L’association est affiliée à DIY YEZH BREIZH. http://div-yezh.org
L'association "Div Yezh Milizag" s'est réunie plusieurs fois depuis le début de l'année et, au vu de l'augmentation des effectifs l'an passé, a appuyé la demande d'ouverture d'un demi poste supplémentaire faite par les enseignants de l'école Marcel Aymé pour la rentrée 2008 auprès de l'Inspection académique du Finistère.. Le vote de la carte scolaire publié en mars dernier a accordé ce demi poste permettant ainsi une bonne répartition des enfants sur 6 niveaux (petite section de maternelle jusqu'au CE1).
Vous avez un (ou plusieurs) enfants âgés entre 2 ans révolus et 5 ans à la rentrée 2008 que vous souhaiteriez inscrire dans la filière bilingue français-breton ? Plusieurs études linguistiques montrent que l’éducation bilingue est un puissant facteur de stimulation intellectuelle. L’enfant effectue sans cesse des comparaisons entre les deux langues et prend ainsi conscience de leurs propres structures, ce qui renforce sa compréhension et sa maîtrise de sa langue maternelle. Le bilinguisme précoce favorise aussi la conceptualisation, la symbolisation, la logique et la faculté de raisonnement abstrait. Contactez la directrice de l'école maternelle qui réceptionnera votre inscription.
Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements au sujet de la filière bilingue à l'école Marcel Aymé ou dans les écoles publiques en général, n'hésitez pas à nous contacter et à nous rejoindre :
